1
00:00:43,559 --> 00:00:45,472
<i>Przez lata
wirus labiryntu się rozprzestrzenia... </i>

2
00:00:45,507 --> 00:00:47,727
<i> w całej Europie,
powodując gwałtowną psychozę... </i>
a
3
00:00:48,059 --> 00:00:49,381
<i> u zarażonych.
Podczas gdy większość... </i>

4
00:00:49,405 --> 00:00:51,119
<i> kontynentu to
przygotowany do kontrolowania... </i>

5
00:00:51,143 --> 00:00:53,810
<i> zarażenie,
wirus spustoszył Irlandię. </i>

6
00:00:54,184 --> 00:00:56,185
<i> Na koniec wejdź
z chaosu, który zastali... </i>

7
00:00:56,219 --> 00:00:58,619
<i>środek. W 75 proc
przypadkach leczenie zakończyło się sukcesem. </i>

8
00:00:58,643 --> 00:01:01,852
<i>Ale uzdrowieni
Pamiętają wszystko, co... </i>

9
00:01:01,887 --> 00:01:05,061
<i>zrobili to podczas
Zostali zarażeni. </i>

10
00:01:05,560 --> 00:01:08,686
<i>Teraz, gdy rząd omawia
Miejsce docelowe odporne na wirusy w 25%, </i>

11
00:01:09,143 --> 00:01:14,103
<i> ostatnia fala hartowania jest gotowa
ponownie zintegrować się ze społeczeństwem. </i>

12
00:02:18,947 --> 00:02:20,336
Czy wszystko w porządku?

13
00:02:26,903 --> 00:02:29,076
Jak myślisz, jak to będzie?

14
00:02:32,921 --> 00:02:36,607
Musimy wrócić
i zobaczymy.

15
00:02:59,471 --> 00:03:01,220
<i>Jak długo jesteś zakażony? </i>

16
00:03:02,188 --> 00:03:03,548
4 lata.

17
00:03:04,222 --> 00:03:06,723
Musiałeś zostać przeszkolony
wrócić do łazienki.

18
00:03:08,397 --> 00:03:11,943
- Nie cierpiałeś z powodu gwałtownych impulsów?
- Nie.

19
00:03:13,772 --> 00:03:15,457
Koszmary?

20
00:03:18,419 --> 00:03:24,470
DOBRY. Powinni ci przypomnieć, co zrobiłeś.
Ból, który spowodowałeś.

21
00:03:26,547 --> 00:03:29,695
Koszmary oznaczają ciebie
To ludzka rzecz.

22
00:03:29 829 --> 00:03:32 695
Dają do myślenia
tych, którzy go nie mają.

23
00:03:35,722 --> 00:03:39,335
Będziesz mi raportował co tydzień,
opóźnienia nie będą tolerowane.

24
00:03:39,368 --> 00:03:42,884
Niezdolność do pracy nie będzie tolerowana,
Zachowania aspołeczne nie będą tolerowane,

25
00:03:42,931 --> 00:03:49,438
zasadniczo robisz to samo, co ja
Powiedz, a Twoje życie będzie... Lepsze.

26
00:03:51,165 --> 00:03:56,060
Twoja szwagierka Abbigail Reynolds
Zgodził się cię przyjąć.

27
00:03:57,158 --> 00:03:59,075
Nie złożyłem żadnej prośby.

28
00:04:00,481 --> 00:04:05,104
Nie każdy może wrócić do domu, Senan.
Musisz być wdzięczny.

29
00:04:18,482 --> 00:04:21,734
<i>Tylko rząd i usiądź. </i>

30
00:04:22,866 --> 00:04:26,082
<i> Utwórz pojedynczy rząd,
i zajmijcie miejsca. </i>

31
00:04:31,586 --> 00:04:34,632
<i>Remedium musiało być ulgą,
ale jest gorzej. </i>

32
00:04:34,665 --> 00:04:37,417
<i> To niesprawiedliwe, moja córko
zwolniony, cokolwiek zrobił, </i>

33
00:04:37,450 --> 00:04:38,907
<i> nie może już nikogo skrzywdzić. </i>

34
00:04:38,924 --> 00:04:40,525
<i> Ludzie powinni je dawać
drugą szansę. </i>

35
00:04:40,549 --> 00:04:44,300
<i>Daliśmy im każdą szansę,
nie wejdą. </i>

36
00:04:44,400 --> 00:04:46,404
<i>Oni nie są już tacy jak my. </i>

37
00:04:46,438 --> 00:04:49,726
<i>Byłyby, gdybyśmy dali im wybór, a nie
W dalszym ciągu traktujmy je jak zakażone. </i>

38
00:04:49,750 --> 00:04:53,552
<i>Czy widziałeś przemoc w wiadomościach?
Coś jest z nimi nie tak. </i>

39
00:04:54,322 --> 00:04:56,181
<i>To są istoty ludzkie... </i>

40
00:05:08,284 --> 00:05:12,084
Żużel, żużel, szumowina.

41
00:05:12,117 --> 00:05:14,558
<i> Jedź dalej w kierunku centrum zakwaterowania. </i>

42
00:05:16,000 --> 00:05:20,012
<i> Pojedynczy rząd.
Proszę pozostać po lewej stronie. </i>

43
00:05:20,442 --> 00:05:24,205
<i> Nie w prawo,
cały czas zostawiany. </i>

44
00:05:24,617 --> 00:05:28,487
- Po lewej stronie, po lewej stronie, jest twój dom.
- Senanie.

45
00:05:37,184 --> 00:05:38,547
Nie mów mu

46
00:05:46,668 --> 00:05:49,020
Musimy o siebie zadbać
do drugiego tutaj. To dobrze?

47
00:05:53,175 --> 00:05:55,863
<i>Jedźcie dalej, ludzie.
DZIĘKI. </i>

48
00:05:56,624 --> 00:05:58,597
<i>Proszę przez te drzwi. </i>

49
00:06:00,485 --> 00:06:02,895
<i>Nie zatrzymuj się, idź dalej,
proszę. </i>

50
00:06:11,848 --> 00:06:14,006
<i>Co sądzisz o wydaniu
tej trzeciej fali? </i>

51
00:06:14,035 --> 00:06:18,636
<i>Myślę, że nie możemy otrzymać więcej.
Myślę, że pierwsza fala i druga fala... </i>

52
00:06:18,736 --> 00:06:21,941
<i>To był cholerny bałagan. </i>

53
00:06:22,144 --> 00:06:24,730
<i> - Nikt ich tu nie chce.
- Nie jesteśmy przeciwko nim, po prostu... </i>

54
00:06:24,902 --> 00:06:26,478
<i> - to nie jest poprawne.
- Tak. </i>

55
00:06:26,577 --> 00:06:29,744
<i>To znaczy, to nie jest dla nich dom. </i>

56
00:06:33,894 --> 00:06:36,741
<i> - O cholera.
- Wujek wrócił w pierwszej fali. </i>

57
00:06:36,828 --> 00:06:40,516
<i> - A jak się teraz ma?
- W zeszłym roku popełnił samobójstwo. </i>

58
00:06:40,549 --> 00:06:43,116
<i>ONZ ich uwalnia.
Kto będzie spokojny? </i>

59
00:06:43,150 --> 00:06:44,310
<i>Teraz tam są. </i>

60
00:06:44,403 --> 00:06:46,314
<i>Zainfekowany, wyleczony, to jest to samo. </i>

61
00:06:46,403 --> 00:06:48,281
<i>No dalej, cholerna kłótnia,
to właśnie mówię. </i>

62
00:06:48,328 --> 00:06:50,518
<i>Rząd stoi teraz przed wyzwaniem
przed bardzo trudnym dylematem. </i>

63
00:06:50,537 --> 00:06:54,761
<i> Co zrobić z 25%
zakażonych, którzy są oporni na powrót do zdrowia. </i>

64
00:06:54,794 --> 00:06:58,564
<i>Co oni zrobili, to znaczy,
Jak to przezwyciężyć? </i>

65
00:06:58,665 --> 00:07:00,751
Pokutujcie.

66
00:07:03,120 --> 00:07:05,266
<i> RYBAKI
żałujcie PRZED
NASZ PAN</i>

67
00:07:05,333 --> 00:07:06,533
Pokutujcie.

68
00:07:10,318 --> 00:07:13,732
<i> Dzień po dniu. Pospiesz się. </i>

69
00:07:17,496 --> 00:07:19,540
To wszystko, to wszystko twój obowiązek.

70
00:07:21,509 --> 00:07:22,641
Dobry.

71
00:07:23,104 --> 00:07:24,680
Jasny.

72
00:07:25,824 --> 00:07:27,589
Nawet mnie nie potrzebujesz.

73
00:07:48,649 --> 00:07:50,386
Nie wolno mi zostać.

74
00:07:52,780 --> 00:07:55,374
Tego właśnie chciał Łukasz.

75
00:07:59,030 --> 00:08:03,210
Poza tym, technicznie rzecz biorąc, to twój dom.

76
00:08:05,732 --> 00:08:07,387
Nic się nie zmieniło.

77
00:08:07,420 --> 00:08:12,380
Tak, miałem zamiar zatrudnić
projektant wnętrz, ale...

78
00:08:12,413 --> 00:08:13,832
Zjedli je wszystkie.

79
00:08:24,531 --> 00:08:25,868
Przepraszam.

80
00:08:29,495 --> 00:08:31,926
Myślałam, że wrócisz do domu,
tak, przeżyłeś.

81
00:08:31,959 --> 00:08:33,513
Tutaj urodził się Cillian.

82
00:08:33,906 --> 00:08:37,259
Tylko niezainfekowani, którzy są tubylcami
Stanów Zjednoczonych Są one brane pod uwagę.

83
00:08:39,640 --> 00:08:41,351
Chyba stanowimy ryzyko.

84
00:08:45,246 --> 00:08:47,056
Dali ci pracę?

85
00:08:47,907 --> 00:08:51,217
Jest wakat w
Centrum leczenia.

86
00:08:51,615 --> 00:08:53,226
Dlaczego chcesz tam zostać?

87
00:08:56,840 --> 00:08:58,785
Chcę po prostu być
znowu bramkarz.

88
00:08:59,165 --> 00:09:01,947
Łukasz zawsze tak mówił
zmarnowałeś na to swój czas.

89
00:09:16,257 --> 00:09:19,417
Byłeś z nim na końcu?

90
00:09:23,483 --> 00:09:25,248
Rozdzieliliśmy się.

91
00:09:36,333 --> 00:09:38,119
Chcesz się przywitać?

92
00:09:43,498 --> 00:09:44,881
Cześć.

93
00:10:05,814 --> 00:10:07,995
Czy jesteś jednym z uzdrowionych?

94
00:10:12,259 --> 00:10:13,596
Tak

95
00:10:16,179 --> 00:10:18,469
Chcesz znowu zachorować?

96
00:10:24,584 --> 00:10:26,289
Nie wierzę w to.

97
00:10:30,610 --> 00:10:32,887
Dobrze jest wrócić.

98
00:10:37,360 --> 00:10:41,048
Tak, jest.

99
00:11:05,611 --> 00:11:07,745
<i> Udaj się do punktu ewakuacyjnego. </i>

100
00:11:09,107 --> 00:11:11,470
Abbie, Abbie.

101
00:11:13,869 --> 00:11:18,054
Luke, Luke, musimy iść.

102
00:11:21,390 --> 00:11:23,417
Abbie wie, co robić.

103
00:11:34,519 --> 00:11:35,519
Nie

104
00:11:39,243 --> 00:11:41,719
Biegnij, biegnij.

105
00:12:30,443 --> 00:12:31,927
Cześć tato.

106
00:12:36,243 --> 00:12:41,010
Kazali mi pracować jako zamiatacz,
to śmieszne.

107
00:12:44,291 --> 00:12:48,859
Pomyślałem, że może mógłbyś
polecaj mnie, znajomym, których znasz.

108
00:12:49,922 --> 00:12:51,871
Wracając do Sądu.

109
00:12:53,947 --> 00:12:57,945
Proszę, tato.
Mama by tego nie chciała.

110
00:12:59,714 --> 00:13:02,212
Nie waż się o tym wspominać.

111
00:13:03,464 --> 00:13:08,033
Widziałem, co mu zrobiłeś.
Jesteś potworem

112
00:13:08,881 --> 00:13:10,296
Tata.

113
00:13:52,383 --> 00:13:54,814
<i>Zaatakowali inne lekarstwo, zmianę. </i>

114
00:13:59,599 --> 00:14:02,126
<i>Obwód bezpieczeństwa na zewnątrz. </i>

115
00:14:15,375 --> 00:14:17,936
<i>ZATWIERDZONE</i>

116
00:14:21,100 --> 00:14:25,682
<i>Tutaj, kontrola,
Zaczynamy o godzinie 14:00. </i>

117
00:14:34,686 --> 00:14:36,399
To jest w pobliżu.

118
00:15:40,402 --> 00:15:42,032
Musisz być czarodziejem.

119
00:15:43,917 --> 00:15:47,225
- Jest twardy.
- Jak myślisz?

120
00:15:50,119 --> 00:15:52,127
Czy masz wykształcenie medyczne?

121
00:15:53,377 --> 00:15:54,930
Byłem portierem.

122
00:15:55,036 --> 00:15:59,389
Jezu Chryste, zabrali moją laskę i
Dali mi pieprzonego portiera.

123
00:15:59,911 --> 00:16:05,360
Trzymaj to. Jesteś tu, żeby mi pomóc,
czy nie? Trzymaj się, do cholery.

124
00:16:21,045 --> 00:16:22,630
Porządna dziewczyna.

125
00:16:26,634 --> 00:16:27,878
Nie atakuje mnie.

126
00:16:28,397 --> 00:16:31,249
Jest to to samo rozumowanie, według którego
Nie można zarazić się ospą dwa razy.

127
00:16:31,395 --> 00:16:35,035
Po zakażeniu Twoje ciało pozostaje
ze śladem wirusa labiryntu.

128
00:16:36,279 --> 00:16:38,034
Uwierz, że jesteś jednym z nich.

129
00:16:42,132 --> 00:16:44,958
- Gdzie są inni?
- Nie mam już dostępu.

130
00:16:45,046 --> 00:16:47,492
Pozwolili tylko mi
nadal to leczy.

131
00:16:50,171 --> 00:16:54,879
Tylko ona się liczy,
musimy go wyleczyć

132
00:17:14,221 --> 00:17:17,917
- Jak mogłeś zaakceptować którekolwiek z nich?
- Proszę, to nie to miejsce.

133
00:17:17,930 --> 00:17:20,619
- Większość to zabójcy.
- Mamo, to nie czas.

134
00:17:20,638 --> 00:17:23,062
- Odejdź.
- Zabójcy.

135
00:17:44,689 --> 00:17:47,884
- Co dzisiaj będziemy jeść?
- Czego chcesz?

136
00:18:43,427 --> 00:18:47,597
<i> Pomimo odrzucenia reszty świata,
rząd Irlandii rozpocznie działalność w dniu… </i>

137
00:18:47,630 --> 00:18:51,081
<i>eliminacja humanitarna
25% odporności na leczenie. </i>

138
00:18:51,124 --> 00:18:53,684
<i>Nazywają to aktem miłosierdzia </i>

139
00:18:53,717 --> 00:18:55,972
<i>podtrzymuj tę nadzieję
znajdź lekarstwo... </i>

140
00:18:56,033 --> 00:18:58,097
<i> nie jest już rzeczywistością. </i>

141
00:19:00,308 --> 00:19:04,216
- Nie, on jest królem.
- Może nie możemy razem pracować?

142
00:19:04,258 --> 00:19:06,116
- DOBRY.
- Jasny.

143
00:19:14,602 --> 00:19:18,863
Byłem w więzieniu, jest gorzej.
Traktują nas jak trędowatych.

144
00:19:19,808 --> 00:19:23,067
To w porządku się bać,
Mam na myśli to, co zrobiliśmy.

145
00:19:23,100 --> 00:19:27,948
Dlaczego, dlaczego mogą się bać?
To nie są ludzie, którzy powinni tu mieszkać.

146
00:19:27,949 --> 00:19:30,395
I czuwać nad nimi
każdy ruch.

147
00:19:31,084 --> 00:19:34,361
Musimy iść,
Musimy się bronić.

148
00:19:43,306 --> 00:19:45,007
Nie powiedziałeś mu.

149
00:19:49,768 --> 00:19:54,772
Dobrze zrobiłeś, kłamiąc, wszystko
Są tacy sami. Nie zasługują na prawdę.

150
00:19:59,626 --> 00:20:01,237
Widziałeś je?

151
00:20:04,428 --> 00:20:06,479
Bojownicy ruchu oporu nas nie atakują.

152
00:20:08,643 --> 00:20:12,782
Myślą, że nadal jesteśmy zarażeni.
Co to oznacza?

153
00:20:17,052 --> 00:20:19,574
Oznacza to, że jesteśmy bezpieczniejsi
z nimi, z resztą.

154
00:20:25,244 --> 00:20:26,637
Rusz się

155
00:20:43,525 --> 00:20:45,475
Tęskniłeś za pracą.

156
00:20:47,965 --> 00:20:49,863
Nie jestem zamiatarką.

157
00:20:54,762 --> 00:21:00,436
Wiesz, spotkałem takich ludzi jak ty,
przed epidemią.

158
00:21:01,303 --> 00:21:03,714
Wierzyli, że świat istnieje
je na srebrnej tacy,

159
00:21:03,753 --> 00:21:05,765
potępiać resztę.

160
00:21:06,028 --> 00:21:10,533
Ale tu i teraz ja tu rządzę.

161
00:21:10,967 --> 00:21:14,464
Ja decyduję, czy Twoje życie
Jest szczęśliwy lub nieszczęśliwy.

162
00:21:15,737 --> 00:21:18,470
Po prostu musisz
naucz się być posłusznym

163
00:21:22,554 --> 00:21:24,688
- Czy to wszystko?
- Nie.

164
00:21:30,564 --> 00:21:38,121
Przestań nękać swoją rodzinę.
Oni cię nie chcą.

165
00:21:40,244 --> 00:21:42,100
Na plecy.

166
00:21:51,811 --> 00:21:54,153
To już nie jest twój świat.

167
00:22:40,194 --> 00:22:42,451
<i>On się obudził! </i>

168
00:22:58,584 --> 00:23:00,369
Są tylko dziećmi.

169
00:23:01,723 --> 00:23:03,431
Przeżyliśmy gorsze rzeczy.

170
00:23:08,560 --> 00:23:11,983
Zdjęłaś ubranie.

171
00:23:15,432 --> 00:23:18,609
- Gdzie byłeś ostatniej nocy?
- Poszedłem do przyjaciela.

172
00:23:21,196 --> 00:23:22,673
Muszę iść.

173
00:23:27,641 --> 00:23:30,928
<i> - Cillian uśmiechnął się. uśmiechnij się
- Kocham cię mamo. </i>

174
00:23:37,043 --> 00:23:38,043
<i>Witam. </i>

175
00:23:38,201 --> 00:23:40,799
<i>Wyszedłeś.
Och, tak. </i>

176
00:23:42,500 --> 00:23:45,289
<i>Mój Boże!
Ten dzieciak mnie zabije. </i>

177
00:23:45,633 --> 00:23:48,303
<i>Patrz, jak spadają. </i>

178
00:23:51,358 --> 00:23:53,658
- Abbie, jak się masz?
- Czy otrzymałeś mój materiał?

179
00:23:53,958 --> 00:23:57,374
Rysunki już się rozpoczęły i to nie ma znaczenia
to, co mówią, jest czystym kłamstwem.

180
00:23:57,408 --> 00:24:01,846
<i>Otrzymałem je, ale to nie jest historia
nas w tej chwili interesuje. </i>

181
00:24:01,900 --> 00:24:05,122
To nieprędko,
Mówię wam, że kraj nie jest gotowy.

182
00:24:05,192 --> 00:24:08,108
Bojownicy ruchu oporu wciąż żyją,
To jeszcze nie jest pewne.

183
00:24:08,250 --> 00:24:09,738
<i>Powiedz to tutaj rodzinom. </i>

184
00:24:09 788 --> 00:24:13 842
<i>Słuchaj, jeśli mam ci coś do zakrycia,
ponownie otwarto pierwszy McDonald's. </i>

185
00:24:13,917 --> 00:24:16,553
<i>Muszę to zakryć,
To nie jest ciebie godne, ale... </i>

186
00:24:17,583 --> 00:24:21,172
<i> Pomimo protestów eliminacja
25% odpornych na działania humanitarne… </i>

187
00:24:21,234 --> 00:24:25,500
<i> jest w toku, jak szacuje armia
dokończ to na weekend. </i>

188
00:24:40,227 --> 00:24:47,414
- Abbie, przepraszam, jestem przyjacielem Senana.
- Po czterdziestce.

189
00:24:48,085 --> 00:24:53,291
Co mi dało? byłem
pracowałem i zobaczyłem cię,

190
00:24:54,920 --> 00:24:56,656
w każdym razie miło cię poznać
na końcu.

191
00:25:00,685 --> 00:25:02,459
Czy Senan był z tobą wczoraj wieczorem?

192
00:25:05,269 --> 00:25:06,642
<i>CZY ISTNIEJE RODZINA?
WIESZ CO? ... </i>

193
00:25:06,666 --> 00:25:08,228
<i>UKRYJ
TWOJE DZIECI ZARAŻONE? </i>

194
00:25:08,252 --> 00:25:12,416
To musiało być trudne
wychowywanie dziecka w okresie wykluwania.

195
00:25:12,802 --> 00:25:15,248
- Udało mi się.
- Oczywiście.

196
00:25:16,027 --> 00:25:21,370
- Nie miałem nic na myśli.
- Przepraszam, to siła przyzwyczajenia.

197
00:25:23,752 --> 00:25:26,819
Chyba zostanę zamiatarką
Czy to nie jest Twój pierwszy wybór zawodowy?

198
00:25:26,854 --> 00:25:28,001
Nie

199
00:25:28,394 --> 00:25:31,137
Jestem prawnikiem.
Właściwie to on mnie rzucił...

200
00:25:31,171 --> 00:25:32,815
na wybory
przed tym wszystkim.

201
00:25:33,494 --> 00:25:35,260
Może uda ci się to zrobić jeszcze raz.

202
00:25:35,653 --> 00:25:39,721
Nie, to niebezpieczne.
Ale dobrze, że masz swój głos.

203
00:25:41,770 --> 00:25:43,329
Jak to zrobiłeś?

204
00:25:44,228 --> 00:25:47,914
To? Spóźniłem się do pracy.

205
00:25:49,370 --> 00:25:50,984
Powinieneś narzekać.

206
00:25:51,737 --> 00:25:55,162
Facet, do którego się skarżymy,
Ma dobry prawy sierpowy.

207
00:26:00,943 --> 00:26:04,347
- Jak to było?
- Kwarantanna?

208
00:26:06,479 --> 00:26:10,891
- Nie, wcześniej.
- Dlaczego nie zapytasz Senana?

209
00:26:13,146 --> 00:26:14,633
Nie mogę.

210
00:26:18,187 --> 00:26:20,499
Każdy opowiada swoją historię.

211
00:26:23,696 --> 00:26:29,473
To jak być uwięzionym w swoim ciele.
I walczysz, żeby przestać.

212
00:26:31,488 --> 00:26:36,542
Ale o czym nie mówią
moment, w którym przestajesz walczyć,

213
00:26:38,364 --> 00:26:40,616
i zaczynasz odpuszczać.

214
00:26:52,547 --> 00:26:55,291
Bóg!
Muszę wrócić do pracy.

215
00:26:59,064 --> 00:27:00,529
Dziękuję

216
00:27:02,605 --> 00:27:05,814
- Ponieważ?
- Żeby nie traktować mnie jak zwierzęcia.

217
00:27:07,997 --> 00:27:10,336
Senan ma dużo szczęścia
mieć ciebie.

218
00:27:41,880 --> 00:27:46,320
Degradacja trwa tak samo, temat
301 nie wykazuje żadnych oznak zmian.

219
00:27:46,407 --> 00:27:49,620
Polecam zwiększyć
procent dawki w formule.

220
00:27:51,498 --> 00:27:55,005
Czasami to czuję
Krzycz, żeby mnie zostawił.

221
00:27:55,032 --> 00:27:58,652
Środek zapobiega
ponowna infekcja lub przeniesienie.

222
00:27:58,688 --> 00:28:00,835
Jesteś jednym ze szczęśliwców.

223
00:28:19,441 --> 00:28:20,602
<i>CONOR RYAN ubiega się o urząd. </i>

224
00:28:20,626 --> 00:28:22,346
<i>Ankiety wykazują pozytywne poparcie... </i>

225
00:28:22,483 --> 00:28:24,282
<i> DO NOWEGO KANDYDATA. </i>

226
00:28:24,316 --> 00:28:30,766
- Będą eksterminować bojowników ruchu oporu.
- Musimy coś zrobić, żeby ich powstrzymać.

227
00:28:30,767 --> 00:28:31,507
Ale teraz!

228
00:28:31,542 --> 00:28:34,361
Musimy celować
do tych z T.V....

229
00:29:44,952 --> 00:29:46,839
Cholera krzyczy.

230
00:29:49,810 --> 00:29:51,290
Co do cholery robisz?

231
00:29:52,077 --> 00:29:54,204
Potrzebuję pomocy tutaj.

232
00:29:55,810 --> 00:29:57,291
Jesteś jednym z nich

233
00:30:02,569 --> 00:30:03,906
Cholera

234
00:30:39,702 --> 00:30:41,558
Oni i tak umrą.

235
00:31:00,212 --> 00:31:05,564
Mamy prawa.

236
00:31:11,113 --> 00:31:14,721
<i>Prawda jest taka, że każdego dnia
Odporny pozostaje przy życiu, to jeden dzień... </i>

237
00:31:14,754 --> 00:31:18,313
<i> - że grozi nam kolejna epidemia.
- Ale mogę znaleźć lekarstwo. </i>

238
00:31:18,796 --> 00:31:20,928
<i>Potrzebuję tylko czasu i zasobów. </i>

239
00:31:21,680 --> 00:31:24,277
<i> Mamy system opieki zdrowotnej
dość wąskie,</i>

240
00:31:24,310 --> 00:31:27,318
<i> musimy przekierować
wysiłki na rzecz powrotu do ludności. </i>

241
00:31:27,371 --> 00:31:31,438
<i>Mówisz o zabijaniu
do prawie 5 tysięcy osób. </i>

242
00:31:33,063 --> 00:31:38,123
<i>Joan, boję się twojej straty
personel zaćmił twój osąd. </i>

243
00:31:39,397 --> 00:31:41,871
<i>Ale pytam ciebie i resztę... </i>

244
00:31:41,904 --> 00:31:44,370
<i>tych, którzy mają rodziców
wśród oporu:</i>

245
00:31:44 403 --> 00:31:46 041
<i>Czy naprawdę chcesz ich doświadczyć? ... </i>

246
00:31:46,055 --> 00:31:50,606
- Lubisz te potwory na zawsze?
- Nie przestaną walczyć z bojownikami ruchu oporu.

247
00:31:52,497 --> 00:31:54,682
Chcą nas wszystkich martwych.

248
00:31:57,286 --> 00:31:59,400
Musimy ich powstrzymać.

249
00:32:51,616 --> 00:32:52,817
Senan

250
00:32:55,436 --> 00:33:00,250
Wszystko to puste cele,
Obiecuję, że nikomu nie stanie się krzywda.

251
00:33:52,193 --> 00:33:54,479
<i> - Witam.
- Witam, doszło do serii ataków. </i>

252
00:33:54,512 --> 00:33:55,834
<i> - Ile?
- zgłoszono 5. </i>

253
00:33:55,876 --> 00:34:00,316
OK, muszę wyjść, żeby wyjść
synu, daj mi 30 minut. Cillian?

254
00:34:00,868 --> 00:34:02,149
Cillian, chodźmy.

255
00:34:04,709 --> 00:34:06,037
Senan

256
00:34:14,493 --> 00:34:16,960
<i> Kilku rannych jednego dnia,
cele były... </i>

257
00:34:16,961 --> 00:34:19,120
<i> domy wolontariatu
Irlandzka obrona. </i>

258
00:34:19 659 --> 00:34:22 520
<i>Sojusz Cure płacze
odpowiedzialność za ataki. </i>

259
00:34:22,555 --> 00:34:25,381
<i>Rząd upiera się, że tak
organizacją terrorystyczną. </i>

260
00:34:32,875 --> 00:34:34,657
Spokojny
Wsiadaj do samochodu.

261
00:34:34,692 --> 00:34:36,449
Wsiadaj do tego pieprzonego samochodu.
Spokojny

262
00:34:41,319 --> 00:34:46,727
Mamy prawa.

263
00:35:07,632 --> 00:35:12,441
Senan, Senan, to ja, proszę.

264
00:35:35,426 --> 00:35:39,253
<i>Proszę, przestań!
Proszę! </i>

265
00:35:46,512 --> 00:35:51,124
<i>Wiem, że jest Ci ciężko
bity, maltretowany i zapomniany. </i>

266
00:35:51,171 --> 00:35:55,490
Nikt nas nie obserwuje.
Ale obiecuję, że to się dzisiaj skończy,

267
00:35:55,523 --> 00:35:58,651
to nasz pierwszy dzień
długo oczekiwaną wolność.

268
00:36:30,797 --> 00:36:32,982
Wiesz, razem znaleźliśmy lekarstwo.

269
00:36:34,739 --> 00:36:37,043
Nie możesz sobie wyobrazić tych emocji.

270
00:36:38,704 --> 00:36:40,751
Wtedy zdaliśmy sobie sprawę, że...

271
00:36:43,247 --> 00:36:48,019
żeby podmiot pamiętał co
zrobili to, gdy byli zakażeni.

272
00:36:52,339 --> 00:36:57,239
Czy było warto?
Po wszystkim, co zrobiliśmy.

273
00:36:59,375 --> 00:37:02,078
Nie mieli kontroli,
byli po prostu chorzy.

274
00:37:10,726 --> 00:37:12,405
Uzdrawiamy ich.

275
00:37:15,781 --> 00:37:18,164
Mogą wybrać, kim chcą być.

276
00:37:21,193 --> 00:37:23,009
Czy ten szczeniak ma imię?

277
00:37:24,457 --> 00:37:25,266
Andrea

278
00:37:25,349 --> 00:37:26,937
-Andrea?
- Tak.

279
00:37:27,507 --> 00:37:30,928
- Świetne imię.
- Wymyślam normalne imię.

280
00:37:39,354 --> 00:37:41,864
Jesteś zaangażowany w
Sojusz Uzdrowienia.

281
00:37:43,041 --> 00:37:44,185
Nie

282
00:37:45,153 --> 00:37:47,132
Gdzie więc idziesz nocą?

283
00:37:48,383 --> 00:37:50,370
Nie chcę przeszkadzać.

284
00:38:06,989 --> 00:38:10,002
Po wybuchu epidemii zapanował ogromny chaos.

285
00:38:11,292 --> 00:38:15,125
Minęły 2 lata, zanim mogliśmy
Wróć do miasta.

286
00:38:19 895 --> 00:38:22 779
Zaczęliśmy słuchać
pogłoski o lekarstwie.

287
00:38:27,900 --> 00:38:31,848
Przekonałam się, że Łukasz
Znalazłem się w gronie zarażonych.

288
00:38:34,663 --> 00:38:38,417
Czekam tylko na ratunek.

289
00:38:47,106 --> 00:38:49,150
A potem wróciłem do domu.

290
00:38:53,060 --> 00:38:55,779
Powiedzieli, że tak
sprzątał całe miasto.

291
00:39:00,376 --> 00:39:02,720
Najpierw uderzył mnie zapach.

292
00:39:08,626 --> 00:39:10,378
Łukasza już nie ma.

293
00:39:12,203 --> 00:39:15,092
- Jesteśmy twoją rodziną.
-Abbie.

294
00:39:17,881 --> 00:39:19,402
Mama.

295
00:39:21,916 --> 00:39:23,790
Witaj kochanie.

296
00:39:30,515 --> 00:39:32,779
Jak daleko od
miasto, możemy iść?

297
00:40:21,449 --> 00:40:23,935
Twój ojciec i ja kiedyś to robiliśmy
Przyjdź tu, kiedy dzieci.

298
00:40:31,679 --> 00:40:33,643
To tak jakby nie było
nic się nie stało

299
00:40:41,307 --> 00:40:43,809
- Dlaczego mnie okłamujesz?
- Jak masz na imię?

300
00:40:43,863 --> 00:40:47,638
- Co?
- Jak masz na imię? Beatrice.

301
00:40:48,063 --> 00:40:51,877
- Nie zaczynaj mi o tym.
- Zjedz to tutaj.

302
00:40:56,173 --> 00:40:59,285
- Będę.
- Co to jest?

303
00:40:59,755 --> 00:41:02,660
<i> - Jedliśmy kolację.
- Nie zostanę długo. </i>

304
00:41:06,755 --> 00:41:08,180
<i> Usiądź. </i>

305
00:41:13,322 --> 00:41:14,482
Cześć.

306
00:41:15,014 --> 00:41:19,825
- Cześć.
- Mam na imię Conor, przyjaźnię się z twoim wujkiem.

307
00:41:19,859 --> 00:41:21,445
Cillian, czas spać.

308
00:41:23,047 --> 00:41:24,328
Teraz proszę.

309
00:41:32,131 --> 00:41:35,159
To piękny chłopak,
Widzę podobieństwo.

310
00:41:36,131 --> 00:41:38,211
Dzwoniłem do ciebie wcześniej,
ale nie byłeś

311
00:41:38,398 --> 00:41:41,600
- Gdzie byłeś?
- Na wzgórza.

312
00:41:42,837 --> 00:41:46,606
Świetnie.
Dobrze, że utrzymujesz kontakt towarzyski.

313
00:41:47,106 --> 00:41:51,127
To musi być trudne być w centrum
Obudowa po bombach.

314
00:41:51,160 --> 00:41:54,338
- Przynajmniej kogoś aresztowali.
- Ale nie działała sama.

315
00:41:54,590 --> 00:41:57,395
Cóż, jest mnóstwo ludzi
Wiesz, tam jest zły.

316
00:41:57,932 --> 00:42:00,044
Zwłaszcza z eliminacją.

317
00:42:00,848 --> 00:42:02,553
Może to jest najlepsze.

318
00:42:04,222 --> 00:42:07,577
- Doktor Lyons znajdzie lekarstwo.
- A co jeśli nie będzie mógł?

319
00:42:07,640 --> 00:42:08,517
Potrzebuje czasu.

320
00:42:08,542 --> 00:42:11,423
Jeśli któryś z nich wyjdzie,
wracamy do początku

321
00:42:11,690 --> 00:42:13,949
- Wszyscy jesteśmy w niebezpieczeństwie.
- Nie wszyscy.

322
00:42:18,224 --> 00:42:19,845
Jest późno.

323
00:42:20,682 --> 00:42:22,301
Musisz wyjechać

324
00:42:26,174 --> 00:42:27,926
Czy mogę cię o coś zapytać?

325
00:42:30,632 --> 00:42:33,038
Czy uważasz, że zasługujemy na przebaczenie?

326
00:42:34,747 --> 00:42:36,317
Tak

327
00:42:37,024 --> 00:42:39,726
A jeśli spotkasz
człowieku, który zabił twojego męża?

328
00:42:41,516 --> 00:42:43,189
Czy chcesz mu wybaczyć?

329
00:42:49,400 --> 00:42:51,225
Nie mogli się opanować.

330
00:42:52,591 --> 00:42:57,190
- Lepiej pójdę do Cilliana.
- Przepraszam, nie chciałem ci przeszkadzać.

331
00:42:59,750 --> 00:43:01,174
Nie zrobiłeś tego

332
00:43:15,665 --> 00:43:17,871
Akceptuje cię i nagle
zapominasz o nas

333
00:43:17,889 --> 00:43:20,047
Mówiłeś mi, że byli
puste cele.

334
00:43:20,827 --> 00:43:23,971
Zawsze są ofiary, Senan.

335
00:43:24,492 --> 00:43:26,829
Wszyscy umieramy
dni z ich powodu.

336
00:43:29,159 --> 00:43:31,536
Nie mam zamiaru trenować
trochę tego więcej.

337
00:43:32,394 --> 00:43:33,642
Muszę się nimi zająć.

338
00:43:33,768 --> 00:43:36,885
Myślisz, że możesz zamknąć drzwi
i udawać, że wszystko jest w porządku?

339
00:43:40 051 --> 00:43:43 667
Jesteś powodem
którzy nie są pewni.

340
00:43:50,860 --> 00:43:52,832
W końcu zauważysz.

341
00:44:18,577 --> 00:44:21,402
Kochanie, idź umyć zęby,
Spóźnię się.

342
00:44:21,969 --> 00:44:23,419
Cillian, teraz.

343
00:44:23,869 --> 00:44:25,439
Mogę zabrać go do szkoły.

344
00:44:27,311 --> 00:44:30,949
- Nie wiesz gdzie to jest.
- Mogę go nauczyć.

345
00:44:32,819 --> 00:44:36,898
To dobrze, ale bezpośrednio
szkoła, OK?

346
00:44:44,481 --> 00:44:45,928
Nie spadaj.

347
00:45:02,756 --> 00:45:06,091
Chciałem to tylko potwierdzić
Nie spóźniłem się.

348
00:45:06,404 --> 00:45:08,600
Tak, dziękuję. Pożegnanie.

349
00:45:13,946 --> 00:45:14,953
O co chodzi?

350
00:45:14,962 --> 00:45:18,780
Zwyczajowo sprawdza się
rodziny, żeby zobaczyć, jak wszystko idzie.

351
00:45:20,237 --> 00:45:25,249
- Jak więc Senan się adaptuje?
- DOBRY.

352
00:45:26,231 --> 00:45:31,885
- To naturalne, że na początku pojawiają się problemy.
- Wszystko w porządku.

353
00:45:34,096 --> 00:45:42,096
Wiesz, muszę powiedzieć, że myślę, że bardzo
odważnie, że witasz jednego z nich,

354
00:45:42,588 --> 00:45:46,811
zwłaszcza z małym dzieckiem
w domu. Mogą być agresywni.

355
00:45:47,405 --> 00:45:49,465
To prawdopodobnie nie pomoże
Oficer Rehabilitacji...

356
00:45:49,489 --> 00:45:51,217
Wykopałem im to gówno.

357
00:45:52,330 --> 00:45:56,955
Poznałeś Conora.
Alfa stada

358
00:45:58,139 --> 00:46:03,419
- Są przyjaciółmi, po czterdziestce.
- Powiedział ci?

359
00:46:12,472 --> 00:46:16,950
Staramy się, aby czuli się lepiej, bezpieczniej,
mówiąc im, że to nie ich wina.

360
00:46:17,514 --> 00:46:19,505
Że byli potworami bez sumienia.

361
00:46:21,156 --> 00:46:23,620
Ale zarażony
Mieli sumienie.

362
00:46:24,973 --> 00:46:28,523
Polowali razem,
komunikowali się ze sobą.

363
00:46:28,557 --> 00:46:32,632
Zdecydowali, kogo zabić
i kogo zarażać.

364
00:46:35,306 --> 00:46:38,956
Są połączone w
sposób, którego nigdy nie będziemy w stanie zrozumieć.

365
00:46:40,798 --> 00:46:42,625
Czego on ode mnie chce?

366
00:46:44 473 --> 00:46:50 089
Chcę, żebyś się ze mną skontaktował, jeśli wierzysz
że jest coś, co powinienem wiedzieć.

367
00:46:53,140 --> 00:46:56,433
<i>POUFNE</i>

368
00:47:57,400 --> 00:48:02,197
<i>WYLECZONY?
LĘK?
DEPRESJA?
KOSZMARY? </i>

369
00:48:31,156 --> 00:48:33,006
<i> Zabijają opór,
ponieważ wierzą... </i>

370
00:48:33,030 --> 00:48:36,305
<i> które stanowią zagrożenie.
Ale nie dla nas. </i>

371
00:48:36,902 --> 00:48:38,951
Są kluczem do naszej wolności.

372
00:48:40,293 --> 00:48:43,728
Nie zamierzamy niczego zmieniać
płacz i rozbijaj okna...

373
00:48:43,762 --> 00:48:45,257
jak wielu
wściekłe nastolatki.

374
00:48:45,277 --> 00:48:47,325
Potrzebujemy czegoś
zmusić cię do wysłuchania nas.

375
00:48:47,419 --> 00:48:49,636
- Coś, co naprawdę ich przeraża.
- Tak.

376
00:48:49,710 --> 00:48:52,714
- To także nasz kraj.
- Tak!

377
00:48:59,235 --> 00:49:00,462
Katie

378
00:49:16,111 --> 00:49:19,398
- Co tu robisz?
- Chciałem to tylko sam zobaczyć.

379
00:49:21,711 --> 00:49:23,913
Myślałam, że tak
przyjdź do mnie.

380
00:49:29,550 --> 00:49:31,355
Chcesz mnie o coś zapytać?

381
00:49:32,978 --> 00:49:36,926
- Brałeś udział w atakach.
- Nie możesz utożsamiać się z czymś brutalnym.

382
00:49:36,959 --> 00:49:38,271
Potem temu zaprzeczasz.

383
00:49:38,312 --> 00:49:39,879
Wszystko, co robię, to handlować
pomagać ludziom.

384
00:49:39 887 --> 00:49:41 828
Zatem nie chodzi tylko o władzę.

385
00:49:43,637 --> 00:49:45,808
No cóż, spójrz jak nas traktują.

386
00:49:47,062 --> 00:49:50,088
Spójrzcie, jak zmuszają nas do życia.
Jaki mamy wybór?

387
00:49:50,137 --> 00:49:52,525
Mają wybór
nie jeść ludzi.

388
00:49:53,620 --> 00:49:57,427
o to właśnie chodzi
nie jesteśmy jedynymi mordercami.

389
00:49:57,460 --> 00:49:59,744
Jesteśmy tylko tymi, którzy
Zawsze o nich pamiętamy.

390
00:50:01,312 --> 00:50:06,208
Chcę, żebyś trzymał się z daleka
ode mnie. I trzymaj się z daleka od Senana.

391
00:50:09,967 --> 00:50:15,404
- Senan, to moja rodzina.
- Ponieważ? Dlaczego zabili razem?

392
00:50:15,521 --> 00:50:19,957
Ponieważ byli stadem.
To nie jest rodzina, to jest chore.

393
00:50:21,621 --> 00:50:23,668
Nie powiedziałby ci.

394
00:50:25,030 --> 00:50:26,792
Trzymaj się z daleka od nas.

395
00:51:07,031 --> 00:51:11,297
<i>Eliminacja pierwszego pełnego poziomu.
Resztę zabierz do obszaru przetrzymywania. </i>

396
00:51:38,952 --> 00:51:40,468
Joe.

397
00:51:57,194 --> 00:52:03,322
Moja miłość to ja.

398
00:52:20,533 --> 00:52:22,200
Nie

399
00:52:26 783 --> 00:52:28 417
Co oni robią?

400
00:52:30,525 --> 00:52:32,491
Zabierzemy to ze sobą
reszta na eutanazję.

401
00:52:32,542 --> 00:52:36,957
Mogę to uratować.
Proszę nie.

402
00:52:41 792 --> 00:52:43 711
- Skończyłem.
- Czym jestem?

403
00:52:43,800 --> 00:52:45,143
Pies.

404
00:52:45,751 --> 00:52:50,477
- Spodoba ci się to.
- Wyglądam bardziej jak myszoskoczek.

405
00:52:50,510 --> 00:52:54,286
- Nie, wyglądasz jak pies.
- Wyglądam jak chomik i to twoja wina.

406
00:52:54,651 --> 00:52:57,625
- To twoja wina.
- Jak wielu wściekłych nastolatków...

407
00:52:57,643 --> 00:52:59,657
<i>Potrzebujemy czegoś takiego
zmusza nas do słuchania siebie. </i>

408
00:52:59,751 --> 00:53:02,185
<i> - Możemy sprawić, że zostaniemy odpowiednio usłyszani.
- Tak. </i>

409
00:53:02,243 --> 00:53:05,014
<i> - To też jest nasz kraj.
- Tak! </i>

410
00:53:05,215 --> 00:53:08,327
<i>Tak! </i>

411
00:53:49,361 --> 00:53:51,778
<i>ESCORIA</i>

412
00:54:26,700 --> 00:54:28,319
- Wszystko w porządku?
- Tak

413
00:54:28,752 --> 00:54:30,370
Przepraszam, to była tylko refleksja.

414
00:54:31,941 --> 00:54:34,819
- Wyglądasz śmiesznie.
- Tak.

415
00:54:35,245 --> 00:54:36,903
Idę się umyć.

416
00:54:47,121 --> 00:54:51,253
Przyzwyczaiłem się robić wszystko sam.
To takie dziwne mieć kogoś tutaj.

417
00:54:51,454 --> 00:54:53,076
Tak

418
00:54:56,867 --> 00:54:59,451
Kiedy urodził się Cillian,
Luke był sparaliżowany.

419
00:55:01,446 --> 00:55:04,331
To nie było dokładnie zaplanowane,
więc...

420
00:55:08,136 --> 00:55:11,154
Powiedział, że to było jak ktoś
Włóż swoje serce w innego.

421
00:55:12,305 --> 00:55:16,158
Chryste, potrafił być taki pretensjonalny.

422
00:55:20,972 --> 00:55:22,810
Byłbym szczęśliwy dla ciebie.

423
00:55:36,120 --> 00:55:37,901
Jesteś szumowiną

424
00:55:50,241 --> 00:55:52,275
<i>Czy miał jakieś charakterystyczne oznaczenia? </i>

425
00:55:54,289 --> 00:55:57,511
Nie, tylko symbol anticury.

426
00:55:59,531 --> 00:56:02,099
- Powiedzieli coś?
- Nie.

427
00:56:03,948 --> 00:56:06,629
Zrobimy wszystko
możemy to uchwycić, ale

428
00:56:07,630 --> 00:56:10,307
tego rodzaju rzeczy
to nie jest niezwykłe...

429
00:56:10,340 --> 00:56:11,861
w domach z...

430
00:56:15,573 --> 00:56:18,631
- Można powiedzieć, że wyleczony.
- Dokładnie.

431
00:56:36,616 --> 00:56:37,972
Miałeś rację.

432
00:56:39 666 --> 00:56:43 874
Nie mogę ich chronić.
Potrzebuję twojej pomocy.

433
00:56:46,541 ---> 00:56:48,455
Nigdy nie zostawią nas w spokoju.

434
00:56:51,224 --> 00:56:53,842
Potrzebujemy czegoś
niech słuchają.

435
00:57:13 873 --> 00:57:16 680
- Sierżancie Cantor.
- Chodzi o Conora.

436
00:57:18,009 --> 00:57:20,059
Myślę, że coś planuje.

437
00:57:27,250 --> 00:57:28,708
Doktor Lyon?

438
00:57:31,517 --> 00:57:34,326
- Co się dzieje?
- Poprosiłem go, żeby przyszedł.

439
00:57:34,942 --> 00:57:36,490
Usiądź

440
00:57:45,276 --> 00:57:46,956
Zabrali Jo.

441
00:57:47,634 --> 00:57:49,308
Ratujmy ją, Senan.

442
00:57:49 341 --> 00:57:52 340
Jeśli mamy opornego,
Będą musieli nas traktować poważnie.

443
00:57:52,760 --> 00:57:55,043
Nigdy więcej bomb, nigdy więcej przemocy.

444
00:58:00,415 --> 00:58:02,213
A armia?

445
00:58:05,653 --> 00:58:07,002
Ludzie mogą umrzeć

446
00:58:07,036 --> 00:58:09,285
To ochotnicy obrony
szczególnie ci, którzy pozostali.

447
00:58:09,410 --> 00:58:12,610
- Harcerze są lepiej wyszkoleni.
- Nie wiesz o czym mówisz.

448
00:58:17,610 --> 00:58:23,507
- Joanno, nie możesz się z tym zgodzić.
- Muszę ją uratować, Senan.

449
00:58:24,835 --> 00:58:29,591
Oni są nam równi, my nie możemy
odejdź i nic nie rób.

450
00:58:48,911 --> 00:58:51,290
Iść! Iść! Iść.

451
00:58:55,078 --> 00:58:56,367
Senan, chodź.

452
00:58:59,299 --> 00:59:01,615
Pod ścianą.

453
00:59:03,943 --> 00:59:07,263
Czego chcesz?
Gdzie idziesz? Lub?

454
00:59:07,264 --> 00:59:11,429
<i>Mam wirusa Labirynt
JESTEM TYLKO MAŁY, ALE
MOGĘ ZAPEWNIĆ CI PIELĘGNIARKĘ</i>

455
00:59:38 829 --> 00:59:40 690
Mówiłem ci to
odsuniesz się od nas.

456
00:59:41,896 --> 00:59:46,390
Senan powiedział mi o nalocie.
Chciałem się upewnić, że wszystko u ciebie w porządku.

457
00:59:47,663 --> 00:59:49,117
Wiem, że to byłeś ty.

458
00:59:53,917 --> 00:59:59,407
Wiesz, przez chwilę myślałem
że ty i ja mieliśmy coś,

459
00:59:59,838 --> 01:00:03,867
ale okazuje się, że jesteś
jak reszta. Przestraszony

460
01:00:05,319 --> 01:00:07,664
Prawda jest taka, że masz
powód do strachu.

461
01:00:09 823 --> 01:00:15 342
Nieważne, jak bardzo udajemy,
nie jesteśmy już tacy sami.

462
01:00:22,509 --> 01:00:25,044
Wszystko dlatego, że tata tego nie robi
Dał ci pracę.

463
01:00:30,372 --> 01:00:32,766
Wiesz, raz spotkałam twojego męża.

464
01:00:35,920 --> 01:00:38,072
Niech będzie błogosławiony, zrobił, co mógł.

465
01:00:39,039 --> 01:00:40,623
Kłamiesz.

466
01:00:42,406 --> 01:00:46,695
Możesz zapytać Senana.
To wszystko było bardzo podobne do Kaina i Abla.

467
01:01:13,301 --> 01:01:14,723
Senan

468
01:01:20,779 --> 01:01:25,398
Gdzie jest Conor?
Co planujesz?

469
01:01:27,332 --> 01:01:32,141
Senan, nie obchodzi cię to.

470
01:01:35,491 --> 01:01:39,132
- Zaopiekuj się mną.
- Zaraził cię.

471
01:01:41,723 --> 01:01:44,642
Musisz mi coś dać.

472
01:01:45,508 --> 01:01:49,698
Zanim będzie za późno.
Zanim to się skończy.

473
01:01:50,258 --> 01:01:51,788
<i>Czas się skończył. </i>

474
01:01:56,242 --> 01:02:01,097
Mogę pomóc.
Mogę pomóc Twojej rodzinie.

475
01:02:04,575 --> 01:02:07,696
Czy nie tego właśnie chciał Luke?

476
01:02:17,942 --> 01:02:19,822
Conor musi się z tobą spotkać.

477
01:02:21,027 --> 01:02:22,360
On!

478
01:02:24,342 --> 01:02:27,006
O 12:00
W łazienkach.

479
01:02:44,568 --> 01:02:46,124
Cześć.

480
01:02:49,218 --> 01:02:51,107
Przepraszam, jeśli nie wróciłem do domu.

481
01:02:54,984 --> 01:02:56,564
Co się dzieje?

482
01:03:10,299 --> 01:03:12,212
Co się stało z Łukaszem?

483
01:03:21,294 --> 01:03:22,936
Jak umarł?

484
01:03:28,186 --> 01:03:30,149
- Abbie...
- Powiedz mi

485
01:03:39,220 --> 01:03:41,829
Myślałem, że było lepiej
Gdybyś nie znał prawdy.

486
01:04:00,759 --> 01:04:02,383
Co się stało?

487
01:04:04,795 --> 01:04:07,035
- Jaka różnica?
- Powiedz mi!

488
01:04:13,505 --> 01:04:15,202
Byliśmy tutaj

489
01:04:19,840 --> 01:04:21,390
My...

490
01:04:24,288 --> 01:04:28,756
Może Luke pomyślał
Utknąłbyś tutaj.

491
01:04:29,038 --> 01:04:31,389
Ale już to zrobiłeś
wyszliśmy, kiedy przyjechaliśmy.

492
01:04:35,296 --> 01:04:40,519
Był jeden zarażony i zaatakował mnie.

493
01:04:43,118 --> 01:04:44,481
Conor.

494
01:04:47,630 --> 01:04:48,765
Tak

495
01:04:53,347 --> 01:04:55,395
Luke próbował stawić mu czoła.

496
01:04:57,572 --> 01:04:59,561
Ale było już bardzo późno.

497
01:05:05,589 --> 01:05:08,256
Zabarykadował się w pokoju.

498
01:05:15,814 --> 01:05:22,844
Nie kontrolowałem się, uwierz mi,
Nie wiedziałem co robię i...

499
01:05:22,877 --> 01:05:25,326
Jak mi nie powiedziałeś?

500
01:05:26,539 --> 01:05:30,569
- Jak możesz tu spać?
- Bardzo mi przykro.

501
01:05:30,598 --> 01:05:33,669
Na zewnątrz! Poświęć trochę, kurwa, czasu!

502
01:05:34,123 --> 01:05:36,225
Poświęć trochę, kurwa, czasu!

503
01:06:31,725 --> 01:06:33,661
Musiałem ci to pokazać.

504
01:06:35,700 --> 01:06:38,225
Wszyscy są równi
kiedy znają prawdę

505
01:06:40,715 --> 01:06:42,824
Jestem twoją prawdziwą rodziną Senanów.

506
01:06:48,167 --> 01:06:51,864
- Nigdy nie miałeś koszmarów, prawda?
- Dlaczego powinienem?

507
01:06:52,450 --> 01:06:56,186
To sierżant Cantor,
Potrzebuję wsparcia w łazienkach.

508
01:06:57,986 --> 01:07:00,565
Na kolanach, ręce na głowie.

509
01:07:08,930 --> 01:07:12,558
Teraz w dół.

510
01:07:26,340 --> 01:07:30,222
Zatrzymuję cię dla
morderstwo kadeta Jacka Dermedy’ego.

511
01:07:32,357 --> 01:07:34,213
Mówiłem ci, Conor.

512
01:07:35,527 --> 01:07:38,234
To już nie jest twój świat.

513
01:07:42,168 --> 01:07:43,895
Zostań

514
01:07:52,677 --> 01:07:53,792
Conor!

515
01:07:55,372 --> 01:07:57,887
Conor, przestań!
Zatrzymywać się!

516
01:08:16,432 --> 01:08:17,904
Ponieważ?

517
01:08:19,478 --> 01:08:21,222
Ponieważ!

518
01:08:25,895 --> 01:08:31,235
Nie mogę pozwolić ci iść dalej.
Ludzie zostaną zranieni.

519
01:08:32,128 --> 01:08:36,034
Mówiłem ci, zawsze będą ofiary.

520
01:08:38,670 --> 01:08:42,765
Co planujesz, Conor?
Jaki jest twój prawdziwy plan?

521
01:08:43,504 --> 01:08:45,390
To już zrobione.

522
01:09:55,676 --> 01:09:57,557
Gdzie jest pomieszczenie kontrolne?

523
01:10:51,980 --> 01:10:53,587
Ona tam jest.

524
01:10:54,353 --> 01:10:57,481
<i> KOD BEZPIECZEŃSTWA DOSTĘPU </i>

525
01:11:00838 --> 01:11:02,134
<i> DOM OTWARTY </i>

526
01:11:02,216 --> 01:11:04,068
Chodź, pospiesz się.
chcesz?

527
01:11:14,998 --> 01:11:16,682
Co robisz?

528
01:11:20,329 --> 01:11:23,306
- Nie taki jest plan, proszę.
- Tak.

529
01:11:28,675 --> 01:11:31,371
- To szaleństwo.
- Mówiłem ci, żebyś się zamknął.

530
01:11:45,881 --> 01:11:47,481
O mój Boże!

531
01:12:25,375 --> 01:12:27,777
Wycofanie się, wycofanie.
Na plecy.

532
01:14:28,991 --> 01:14:30,982
Witaj w domu, kochanie.

533
01:14:58,940 --> 01:15:01,570
Nie

534
01:15:53,757 --> 01:15:55,747
Przyjdź

535
01:15:58,589 --> 01:16:01,705
Wszyscy wsiadają do ciężarówki.

536
01:16:01,738 --> 01:16:04,356
- Co się dzieje w szkole?
- Szkoła została ewakuowana.

537
01:16:04,433 --> 01:16:06,846
- Muszę iść po syna, proszę.
- Wszystkie dzieci będą bezpieczne.

538
01:16:06 847 --> 01:16:08,811
Muszę iść po syna,
Proszę.

539
01:16:13,856 --> 01:16:17,475
Wsiadaj do ciężarówki,
wsiadaj teraz do ciężarówki!

540
01:16:20,550 --> 01:16:24,719
Idź po Cilliana. Idź po Cilliana!

541
01:17:18,370 --> 01:17:20,047
Iść! Iść! Iść!
chodźmy.

542
01:17:24,108 --> 01:17:25,766
Cillian

543
01:17:27,825 --> 01:17:29,470
Cillian!

544
01:17:33,866 --> 01:17:39,749
- Senanie. Senanie!
- Chodź tutaj, chodź tutaj.

545
01:17:41,354 --> 01:17:43,299
Mam cię, mam cię.

546
01:17:43,300 --> 01:17:44,552
Mam cię, chodź.

547
01:17:45,166 --> 01:17:46,965
To dobrze.

548
01:17:49,399 --> 01:17:50,970
<i>Proszę zachować spokój. </i>

549
01:17:51,003 --> 01:17:54,198
<i>Jeśli jesteś lekarstwem,
Pozostań poza obwodem. </i>

550
01:17:54,231 --> 01:17:55,441
<i>Jesteś bezpieczny. </i>

551
01:17:55,816 --> 01:17:58,216
Proszę, wpuść mnie,
Muszę zabrać żonę w bezpieczne miejsce.

552
01:17:58,291 --> 01:18:00,488
- Jest dobrze.
- Mój syn jest w szkole.

553
01:18:00,521 --> 01:18:01,950
Proszę wejść!

554
01:18:50,541 --> 01:18:51,904
To tylko chłopiec.

555
01:18:53 783 --> 01:18:55 687
Uruchomić!

556
01:19:10,191 --> 01:19:12,401
Naprawdę tak myślałeś
Czy mógłbyś mnie tak zdradzić?

557
01:19:14,200 --> 01:19:15,891
Wierzyłeś w to!

558
01:19:23,096 --> 01:19:25,900
Podążaj, poruszaj się, poruszaj się.
Przychodzić

559
01:19:28,270 --> 01:19:32,775
Po prostu martwię się o ciebie.
Zaopiekowałem się tobą.

560
01:20:33,550 --> 01:20:35,327
<i> Senanie! </i>

561
01:20:56,886 --> 01:20:58,252
Hej

562
01:20:58,787 --> 01:21:00,267
Czy wszystko w porządku?

563
01:21:10,208 --> 01:21:11,904
<i>Sprawdź wschodnią stronę. </i>

564
01:21:13,325 --> 01:21:16,402
<i> Zabij na miejscu.
Ograniczenie jest priorytetem. </i>

565
01:21:32,150 --> 01:21:34,723
Co jest z tobą nie tak?

566
01:21:42,429 --> 01:21:44,028
Mamy prawa.

567
01:21:47,021 --> 01:21:49 411
Dlaczego nas rozdzielają?

568
01:21:52,916 --> 01:21:56,000
- Nie można ich rozdzielić, nie są zakażone.
- Panienko, uspokój się.

569
01:21:57,683 --> 01:21:59,761
Wszyscy muszą się uspokoić.

570
01:24:17,358 --> 01:24:18,807
Cillian

571
01:24:22 791 --> 01:24:26,238
Cillian, Cillian?

572
01:24:53,250 --> 01:24:54,606
Mamo

573
01:24:56,258 --> 01:24:57,292
O mój Boże!

574
01:24:58,158 --> 01:24:59,584
Kocham cię.

575
01:25:31,116 --> 01:25:33,021
Wszystko będzie dobrze.

576
01:25:35,600 --> 01:25:37,630
Wszystko będzie dobrze.

577
01:25:41,458 --> 01:25:44,074
- Kocham cię.
-Abbie.

578
01:25:51,308 --> 01:25:55,778
- Kocham cię.
- Przestań, wszystko w porządku.

579
01:25:57,116 --> 01:26:02,413
Jest lekarstwo. To nie będzie tak jak ja.

580
01:26:05,083 --> 01:26:11,109
Lyon znalazł lekarstwo.
Mogę to nagrać

581
01:26:16,591 --> 01:26:18,260
Abbie!

582
01:26:30,200 --> 01:26:31,523
Cillian...

583
01:26:31,558 --> 01:26:33,045
O mój Boże!

584
01:26:34,505 --> 01:26:37,540
Będzie dobrze, obiecuję.
Obiecuję.

585
01:27:16,658 --> 01:27:20,459
<i>Po pojawieniu się wirusa labiryntu w
Irlandia, kraj zaczyna… </i>

586
01:27:20,495 --> 01:27:22,190
<i>ponownie przejąć kontrolę. </i>

587
01:27:22,225 --> 01:27:24,562
<i> Ludzie desperacko próbują
aby odnaleźć swoich bliskich. </i>

588
01:27:24,563 --> 01:27:27,579
<i> Podejrzewam, że należą do prawie
8 000 nowych przypadków infekcji. </i>

589
01:27:27,614 --> 01:27:30,177
<i>Protest przeciwko eliminacji
humanitarny rośnie. </i>

590
01:27:30,200 --> 01:27:31,884
<i> Rodziny dołączają
do Sojuszu Cure, </i>

591
01:27:31,908 --> 01:27:33,567
<i>i wyreżyseruj
protestować przeciwko rządowi. </i>

592
01:27:33,591 --> 01:27:36,508
<i>Rząd nalega, aby to zrobić
kontynuować eliminację humanitarną, </i>

593
01:27:36,543 --> 01:27:37,837
<i> jest jedyną dostępną opcją. </i>

594
01:27:37,866 --> 01:27:40,509
<i>Minęły tygodnie od
Armia wykryła ostatniego zarażonego. </i>

595
01:27:40,533 --> 01:27:43,677
<i>Rząd przygotowuje się do ogłoszenia
w Irlandii bez infekcji. </i>

596
01:27:47,241 --> 01:27:50,575
<i>Mamy dowody na lekarstwo na
odporny, który został udoskonalony przez ... </i>

597
01:27:50,658 --> 01:27:54,083
<i>Dr. Joannę Lyons.
A może rząd wiedział? ... </i>

598
01:27:54,116 --> 01:27:56,175
<i>i obejmują lub
spieszą się... </i>

599
01:27:56,208 --> 01:27:59,024
<i> aby wyjść z problemu bez
rozważyć wszystkie opcje? </i>

600
01:27:59,066 --> 01:28:01,626
<i>Nie tylko mieszkańcy Irlandii
zasługują na to, co najlepsze, ale zasługują na... </i>

601
01:28:03,633 --> 01:28:06,793
<i>Przepraszam, muszę ci przerwać.
Otrzymaliśmy kilka najświeższych wiadomości. </i>

602
01:28:06,841 --> 01:28:10,980
<i>Pomimo raportów. Kamery mają
wykrył grupę zarażonych osób, które... </i>

603
01:28:11,000 --> 01:28:12,862
<i> nadal pozostaje
na zachodzie kraju. </i>

604
01:28:12,926 --> 01:28:15,201
<i>Zdjęcia pokazują
około 20 zarażonych, </i>

605
01:28:15,235 --> 01:28:17,519
<i> ale dokładna liczba
Trzeba to ustalić. </i>

606
01:28:17,616 --> 01:28:20,610
<i>Rząd właśnie opublikował dokument
oświadczenie zapewniające je... </i>

607
01:28:20,643 --> 01:28:22,542
<i>do osób w regionie,
niż pluton wojskowy... </i>

608
01:28:22,550 --> 01:28:25,317
<i> został wysłany,
aby ich ewakuować. </i>

609
01:28:25,352 --> 01:28:27,912
<i>Teraz należy to potwierdzić
z tym, co mówi armia... </i>

610
01:29:17,673 --> 01:29:25,673
<i> Wyleczeni (Le Guéri) (2017)
Stworzony przez
TaMaBin </i>



   

  
 
 
 

 

  



